Référence

Glossaire de la purification rituelle

Les termes arabes du chapitre de la purification, translittérés et définis en une ou deux phrases. Les mots en gras dans les définitions ont leur propre entrée.

Les états et les purifications

Terme	Définition
طهارة tahâra	La pureté rituelle, et par extension tout le chapitre du droit qui la régit. Son contraire est le hadath (état) ou la najâsa (substance).
حدث hadath	L'état d'impureté rituelle. Mineur (asghar), il se lève par le woudou ; majeur (akbar), par le ghusl.
جنابة janâba	L'impureté majeure consécutive au rapport conjugal ou à l'émission de sperme. Elle impose le ghusl.
نجاسة najâsa	Une substance impure (urine, sang selon les avis, etc.) qui souille le corps, le vêtement ou le lieu : on la lave, sans que cela impose en soi de refaire le woudou.
وضوء woudou	Les petites ablutions : lavage rituel du visage, des bras, de la tête et des pieds. Guide en 10 étapes.
غسل ghusl	Les grandes ablutions : lavage rituel de tout le corps, qui lève l'impureté majeure. Guide complet.
تيمم tayammum	La purification sèche par la terre pure, substitut du woudou et du ghusl quand l'eau manque ou nuit. Guide et conditions.

Les gestes

Terme	Définition
نية niyya	L'intention, qui siège dans le cœur et distingue le rite de la simple toilette. Son statut varie selon les écoles.
مضمضة madmada	Le rinçage de la bouche.
استنشاق istinchâq	L'aspiration d'eau par le nez ; son expulsion s'appelle istinthâr.
مسح mash	L'essuyage à la main mouillée — de la tête, des chaussettes (khuff) ou d'un pansement (jabîra) — par opposition au lavage (ghasl).
تخليل takhlîl	Le passage des doigts mouillés entre les doigts, les orteils ou à travers la barbe fournie.
دلك dalk	Le frottement des membres pendant le lavage, obligatoire chez les malikites.
ترتيب tartîb	Le respect de l'ordre des membres énoncé par le verset 5:6.
موالاة mouwâlât	La continuité : enchaîner les étapes sans laisser sécher le membre précédent.
استنجاء istinjâ'	Le nettoyage des voies naturelles à l'eau (ou à défaut au papier/pierre : istijmâr) après les besoins — préalable au woudou, mais acte distinct.
سواك siwâk	Le bâtonnet d'arak servant au brossage des dents, sounna appuyée avant le rinçage de la bouche et la prière.

Objets, mesures et cas particuliers

Terme	Définition
خف khuff	La bottine de cuir couvrant les chevilles, sur laquelle porte l'essuyage ; la chaussette de tissu se dit jawrab.
جبيرة jabîra	À l'origine l'attelle ; par extension tout plâtre ou pansement qu'on essuie au lieu de laver la zone couverte. Voir blessures et bandages.
مد moudd	Le contenu des deux mains jointes, environ 0,6 à 0,75 litre : la mesure d'eau du woudou prophétique. Quatre moudds font un sâ' (≈ 2,5 à 3 L), la mesure du ghusl.
صعيد sa'îd	La surface terrestre pure — terre, sable, pierre — support du tayammum (Coran 5:6).
حيض hayd	Les menstrues. Leur fin impose le ghusl ; leurs règles propres sont détaillées sur la page questions féminines.
نفاس nifâs	Les lochies, saignements qui suivent l'accouchement ; mêmes interdits que les menstrues, quarante jours au maximum selon la majorité.
استحاضة istihâda	Les saignements hors période menstruelle : ils ne dispensent ni de la prière ni du jeûne et placent la femme sous le statut de ma'dhoûr.
معذور ma'dhoûr	L'« excusé » : la personne aux écoulements continus (incontinence, istihâda), qui fait le woudou à chaque heure de prière et prie malgré l'écoulement.
وسواس waswâs	Le scrupule obsessionnel — douter sans cesse de la validité, relaver, recommencer. Le droit le combat par la règle de certitude : voir erreurs courantes.
إسراف isrâf	L'excès, notamment le gaspillage d'eau dans la purification, blâmé par le Coran (7:31) et la Sunna.

Un terme manque ?

Ce glossaire couvre le vocabulaire employé sur ce site. Si un terme rencontré ailleurs vous échappe, écrivez-nous : nous l'ajouterons avec sa source.